1 00:00:03,044 --> 00:00:06,839 Per migliaia di anni, abbiamo guardato il cielo notturno... 2 00:00:06,881 --> 00:00:09,299 e creduto quella roba illuminata... 3 00:00:09,342 --> 00:00:12,219 era tutto inventato il nostro universo. 4 00:00:15,390 --> 00:00:19,351 Gli scienziati ora se ne rendono conto non è ciò che brilla nella luce... 5 00:00:19,394 --> 00:00:21,270 ma cosa si nasconde nell'oscurità... 6 00:00:21,312 --> 00:00:24,481 che racchiude i veri segreti del nostro cielo. 7 00:00:25,650 --> 00:00:27,776 C'è una misteriosa materia oscura... 8 00:00:27,819 --> 00:00:30,821 che lega le stelle e galassie insieme... 9 00:00:30,864 --> 00:00:35,409 e strane particelle simili WIMP, assioni e MACHO... 10 00:00:35,452 --> 00:00:36,785 potrebbe essere la colpa. 11 00:00:37,954 --> 00:00:40,914 E c'è un buio, energia repulsiva... 12 00:00:40,957 --> 00:00:44,209 questo è creare spazio nell'universo... 13 00:00:44,252 --> 00:00:47,629 ma guidando le galassie sempre più distanti... 14 00:00:47,672 --> 00:00:49,048 ad un triste destino. 15 00:00:51,092 --> 00:00:54,219 Materia oscura combinata e l'energia oscura... 16 00:00:54,262 --> 00:00:58,348 costituiscono il novantasei per cento dell'universo... 17 00:00:58,391 --> 00:01:00,309 e scoprire i loro segreti... 18 00:01:00,351 --> 00:01:03,187 è come fare lo scatto da uno su un milione. 19 00:01:03,229 --> 00:01:07,066 Se scoperto, il massimo destino dell'universo... 20 00:01:07,108 --> 00:01:08,192 potrebbe essere rivelato. 21 00:01:09,569 --> 00:01:12,780 Si schianterà e brucerà in una terribile collisione... 22 00:01:12,822 --> 00:01:15,741 delle forze gravitazionali... 23 00:01:15,784 --> 00:01:20,079 o l'energia oscura fare a pezzi l'universo? 24 00:01:20,121 --> 00:01:24,124 Le scommesse sono l'universo morirà nel ghiaccio. 25 00:01:24,167 --> 00:01:27,920 Comprendere queste due quantità, materia oscura ed energia oscura... 26 00:01:27,962 --> 00:01:30,923 è davvero fondamentale alla comprensione dell'universo. 27 00:01:30,965 --> 00:01:34,051 Questo è un viaggio nel lato oscuro dell'universo. 28 00:01:36,805 --> 00:01:41,016 Questa è la caccia "Materia oscura ed energia oscura". 29 00:01:55,281 --> 00:02:00,452 La materia oscura è diversa da qualsiasi cosa che abbiamo mai incontrato sulla Terra. 30 00:02:00,495 --> 00:02:02,663 Miliardi di questi strane particelle... 31 00:02:02,705 --> 00:02:06,792 passare attraverso tutto incontrano ogni secondo. 32 00:02:06,835 --> 00:02:08,961 Hanno un peso così massiccio... 33 00:02:09,003 --> 00:02:12,631 hanno il potere influenzare le galassie- 34 00:02:12,674 --> 00:02:15,759 come si formano e quanto velocemente girano. 35 00:02:20,181 --> 00:02:23,642 La materia oscura è invisibile la presenza è ovunque... 36 00:02:23,685 --> 00:02:25,978 o almeno così sembra. 37 00:02:26,020 --> 00:02:31,150 La scienza non lo ha dimostrato direttamente esistono particelle di materia oscura. 38 00:02:31,192 --> 00:02:34,486 Ci sono molti sospettati ma nessuna risposta... 39 00:02:34,529 --> 00:02:38,365 e osservare qualcosa non puoi vedere non è facile 40 00:02:40,201 --> 00:02:42,828 Non emette luce, e non assorbe la luce. 41 00:02:42,871 --> 00:02:44,913 Non interagisce con la luce. 42 00:02:46,624 --> 00:02:48,250 Non solo non brilla... 43 00:02:48,293 --> 00:02:50,627 non puoi vederlo facilmente nell'oscuramento. 44 00:02:51,713 --> 00:02:55,340 Ma le prove ci sono. La scienza lo sa. 45 00:02:55,383 --> 00:02:57,551 Ogni libro di testo sul pianeta Terra... 46 00:02:57,594 --> 00:02:59,636 dice che l'universo è fatto di atomi... 47 00:02:59,679 --> 00:03:01,638 e alcune particelle subatomiche. 48 00:03:01,681 --> 00:03:05,934 Bene, tutti quei libri di testo sono sbagliati. 49 00:03:05,977 --> 00:03:09,396 E stanno andando sottoterra per dimostrarlo. 50 00:03:09,439 --> 00:03:12,024 Quando ne sentono parlare questa materia invisibile... 51 00:03:12,066 --> 00:03:15,152 chiamata materia oscura, dicono: "Bah, sciocchezza. 52 00:03:15,195 --> 00:03:18,030 "Mostratemi le prove che la materia oscura esiste. " 53 00:03:21,034 --> 00:03:26,747 Sudan, Minnesota, 200 miglia da tutte le principali luci della città... 54 00:03:26,789 --> 00:03:29,666 un posto perfetto per dare la caccia alla materia oscura... 55 00:03:29,709 --> 00:03:32,169 ma non per ovvi motivi. 56 00:03:32,212 --> 00:03:35,130 Quindi penseresti che vorremmo dare un'occhiata lassù nel cielo per la materia oscura. 57 00:03:35,173 --> 00:03:37,382 È lì che si trova la materia oscura da dove viene, dopotutto. 58 00:03:37,425 --> 00:03:39,009 Ma invece, indosseremo i nostri caschi... 59 00:03:39,052 --> 00:03:40,928 e noi scenderemo in questa miniera. 60 00:03:45,516 --> 00:03:51,605 2.431 piedi sottoterra sono il Laboratorio Nazionale del Sudan... 61 00:03:51,648 --> 00:03:56,902 una miniera di ferro abbandonata riconfigurato in una struttura di ricerca. 62 00:03:56,945 --> 00:03:59,863 Questo è solo uno dei tanti laboratori in tutto il mondo... 63 00:03:59,906 --> 00:04:04,743 andando sottoterra per proteggersi esperimenti sui raggi cosmici. 64 00:04:06,120 --> 00:04:09,748 Ognuno sta correndo per rilevare la materia oscura- 65 00:04:09,791 --> 00:04:13,627 una particella invisibile che ha osservato solo indirettamente... 66 00:04:13,670 --> 00:04:15,337 ma mai catturato. 67 00:04:17,382 --> 00:04:20,592 Siamo stati a questo per, ormai, un decennio... 68 00:04:20,635 --> 00:04:22,928 e dobbiamo ancora vedere una particella di materia oscura. 69 00:04:25,098 --> 00:04:28,976 La caccia alla materia oscura iniziato quasi un secolo fa. 70 00:04:29,018 --> 00:04:33,563 Gli astronomi avevano finalmente gli strumenti per vedere in profondità il cielo notturno... 71 00:04:33,606 --> 00:04:35,899 e iniziarono le domande. 72 00:04:35,942 --> 00:04:37,818 Quindi non è stato fino agli anni '20... 73 00:04:37,860 --> 00:04:40,487 che la tecnologia sviluppato abbastanza bene... 74 00:04:40,530 --> 00:04:43,031 in modo che potessimo prendere le piccole macchie sfocate... 75 00:04:43,074 --> 00:04:45,158 che la gente aveva notato nei loro telescopi... 76 00:04:45,201 --> 00:04:47,995 e risolverli e capire cosa sono. 77 00:04:48,037 --> 00:04:50,956 Poi, Edwin Hubble ha sconvolto il mondo... 78 00:04:50,999 --> 00:04:55,210 e dichiarò l'universo era più grande della sola Via Lattea. 79 00:04:55,253 --> 00:04:57,963 La gente se ne è accorta, alcuni di queste piccole macchie sfocate... 80 00:04:58,006 --> 00:05:01,675 sono galassie separate, proprio come la nostra galassia, la Via Lattea. 81 00:05:04,679 --> 00:05:07,597 Come astronomi scoperto nuove galassie... 82 00:05:07,640 --> 00:05:10,517 Professore della Cal Tech Fritz Zwicky alzò lo sguardo... 83 00:05:10,560 --> 00:05:13,145 al vicino Chioma Ammasso di galassie... 84 00:05:13,187 --> 00:05:15,397 e osservò qualcosa di strano. 85 00:05:17,692 --> 00:05:19,776 Quando ha misurato quali erano le mozioni... 86 00:05:19,819 --> 00:05:22,195 nell'ammasso di galassie della Chioma... 87 00:05:22,238 --> 00:05:26,116 ha ottenuto una stima di quanto massa c'era in quell'ammasso. 88 00:05:26,159 --> 00:05:28,535 Poi lo ha confrontato a quanta massa... 89 00:05:28,578 --> 00:05:30,996 potresti effettivamente vedere guardando le galassie. 90 00:05:32,457 --> 00:05:34,458 Qualcosa non quadrava. 91 00:05:34,500 --> 00:05:37,836 Le galassie si stavano muovendo troppo veloce all'interno del cluster... 92 00:05:37,879 --> 00:05:40,881 per la quantità di illuminato cose che poteva vedere. 93 00:05:42,550 --> 00:05:44,009 Secondo i suoi calcoli... 94 00:05:44,052 --> 00:05:47,846 avrebbero dovuto esserci 160 volte più massa illuminata... 95 00:05:47,889 --> 00:05:51,224 per tenere conto delle velocità casuali di galassie nell’ammasso. 96 00:05:51,893 --> 00:05:54,603 Qualcos'altro stava influenzando i loro movimenti... 97 00:05:54,645 --> 00:05:55,979 ma cos'era? 98 00:05:57,982 --> 00:05:59,441 Ha analizzato i loro movimenti... 99 00:05:59,484 --> 00:06:02,652 e ha concluso che il cluster non potrebbe essere stabile... 100 00:06:02,695 --> 00:06:05,113 a meno che non ci fosse una grande quantità della materia oscura presente. 101 00:06:05,156 --> 00:06:08,033 Nel 1933 lo era delle prime persone... 102 00:06:08,076 --> 00:06:10,160 cogliere davvero il significato... 103 00:06:10,203 --> 00:06:11,536 della presenza della materia oscura. 104 00:06:11,579 --> 00:06:13,038 La chiamava "materia mancante". 105 00:06:14,707 --> 00:06:19,711 Materia oscura, una massa invisibile era gravitazionalmente attraente... 106 00:06:19,754 --> 00:06:21,713 ed è stato in grado influenzare la velocità... 107 00:06:21,756 --> 00:06:25,092 di intere galassie in un grappolo. 108 00:06:25,134 --> 00:06:26,635 Pensiero rivoluzionario? 109 00:06:26,677 --> 00:06:30,847 Sì, ma la scoperta è stato in gran parte ignorato. 110 00:06:33,810 --> 00:06:36,395 Penso che le persone ha preso Zwicky sul serio... 111 00:06:36,437 --> 00:06:38,021 ma non saltarono ad alcuna conclusione. 112 00:06:38,064 --> 00:06:39,898 Questo era un tempo quando l'universo... 113 00:06:39,941 --> 00:06:41,441 era appena iniziato da esplorare. 114 00:06:41,484 --> 00:06:43,568 Erano gli anni '20 quando ci siamo resi conto per la prima volta... 115 00:06:43,611 --> 00:06:45,695 c'erano le galassie fuori dal nostro. 116 00:06:45,738 --> 00:06:49,282 Quello che allora non sapevamo era se si trattasse semplicemente di galassie... 117 00:06:49,325 --> 00:06:51,952 o stelle o gas o polvere che non potevamo vedere... 118 00:06:51,994 --> 00:06:53,662 o se fosse qualcosa veramente diverso. 119 00:06:55,706 --> 00:06:58,917 Le osservazioni di Zwicky erano basandosi sulla misurazione della massa... 120 00:06:58,960 --> 00:07:01,753 nelle stelle e nelle galassie. 121 00:07:01,796 --> 00:07:04,589 Ma come fai? pesare cose nello spazio? 122 00:07:06,676 --> 00:07:08,718 Non puoi andare a mettere il Sole su una scala. 123 00:07:08,761 --> 00:07:09,761 E' un po' difficile. 124 00:07:09,804 --> 00:07:11,596 Ma cosa puoi fare è che puoi misurare... 125 00:07:11,639 --> 00:07:14,724 quanto velocemente i pianeti si muovono attorno al Sole. 126 00:07:14,767 --> 00:07:16,518 E ancora più cose c'è nel sole... 127 00:07:16,561 --> 00:07:18,061 più veloci sono quei pianeti devo spostarmi... 128 00:07:18,104 --> 00:07:19,771 restare nelle loro orbite. 129 00:07:20,815 --> 00:07:23,358 Sia Newton che Einstein dissero... 130 00:07:23,401 --> 00:07:26,945 maggiore è la massa o le cose hai in un oggetto... 131 00:07:26,988 --> 00:07:29,823 maggiore è l'attrazione gravitazionale lo avrà. 132 00:07:30,825 --> 00:07:33,910 E quanto più un oggetto è lontano dal centro... 133 00:07:33,953 --> 00:07:36,496 il più lento dovrebbe viaggiare in orbita... 134 00:07:36,539 --> 00:07:39,499 perché l'attrazione gravitazionale è più debole. 135 00:07:40,877 --> 00:07:43,628 Secondo Einstein teoria generale della relatività... 136 00:07:43,671 --> 00:07:46,339 o anche secondo alla gravità newtoniana... 137 00:07:46,382 --> 00:07:49,384 tutte le galassie si tirano a vicenda. 138 00:07:50,970 --> 00:07:55,182 È come l'influenza del sole sul nostro sistema solare. 139 00:07:55,224 --> 00:07:58,977 La massa del Sole tira Mercurio più veloce di Plutone... 140 00:07:59,020 --> 00:08:02,689 perché Mercurio è posizionato più vicino al Sole. 141 00:08:02,732 --> 00:08:04,691 Allo stesso modo per una galassia, ti aspetteresti... 142 00:08:04,734 --> 00:08:06,651 man mano che sei andato oltre e più lontano... 143 00:08:06,694 --> 00:08:08,570 le cose si stanno muovendo sempre più lentamente... 144 00:08:08,613 --> 00:08:10,155 restare nelle loro orbite. 145 00:08:10,198 --> 00:08:12,782 Ma Zwicky non l'ha notato. 146 00:08:12,825 --> 00:08:17,245 Nemmeno un giovane scienziato chiamata Vera Rubin cinquant'anni dopo. 147 00:08:17,288 --> 00:08:19,372 Stava osservando le curve di rotazione... 148 00:08:19,415 --> 00:08:22,334 di galassie simili alla Via Lattea. 149 00:08:24,378 --> 00:08:28,465 Come Zwicky, le sue osservazioni sembrava anche strano. 150 00:08:30,259 --> 00:08:32,260 Ciò che Vera Rubin effettivamente misurato è stato... 151 00:08:32,303 --> 00:08:34,179 man mano che sei andato oltre e più lontano... 152 00:08:34,222 --> 00:08:37,974 la velocità dell'orbita gas e polvere sono rimasti costanti. 153 00:08:39,060 --> 00:08:42,562 Ciò che Rubin osservò fu come se una città fosse una galassia... 154 00:08:42,605 --> 00:08:46,525 e ogni macchina sulla strada era un pianeta o una stella. 155 00:08:46,567 --> 00:08:48,735 E nonostante la quantità di traffico... 156 00:08:48,778 --> 00:08:52,280 ogni macchina viaggiava per la città alla stessa velocità. 157 00:08:54,033 --> 00:08:57,077 Lo stesso, coerente velocità di rotazione... 158 00:08:57,119 --> 00:09:00,330 nonostante l'importo di cose, o di traffico... 159 00:09:00,373 --> 00:09:02,707 era esattamente ciò che Rubin ha osservato. 160 00:09:05,253 --> 00:09:07,754 Le parti esterne della galassia ruotavano abbastanza velocemente... 161 00:09:07,797 --> 00:09:09,548 che ci deve essere molta più massa. 162 00:09:09,590 --> 00:09:11,383 Altrimenti, la galassia sarebbe volato in pezzi. 163 00:09:11,425 --> 00:09:13,718 L'unico modo per risolvere questo paradosso... 164 00:09:13,761 --> 00:09:16,555 delle galassie che ruotano dieci volte troppo veloce... 165 00:09:16,597 --> 00:09:19,808 è supporre che c'è un alone... 166 00:09:19,850 --> 00:09:23,562 un alone di materia invisibile che circonda la galassia... 167 00:09:23,604 --> 00:09:25,105 mantenendo la galassia intera. 168 00:09:26,649 --> 00:09:29,693 La materia oscura era presente nelle galassie... 169 00:09:29,735 --> 00:09:34,030 e aveva abbastanza massa da mantenere la costante della velocità di rotazione. 170 00:09:35,449 --> 00:09:37,242 Immagina che lo sia la materia oscura. 171 00:09:37,285 --> 00:09:39,578 Questa palla è una stella orbitandomi... 172 00:09:39,620 --> 00:09:42,914 perché la mia forza gravitazionale lo sta mantenendo a posto. 173 00:09:42,957 --> 00:09:44,624 Ma anche se non potevi vedermi... 174 00:09:44,667 --> 00:09:46,418 lo sapresti ci deve essere qualcosa qui. 175 00:09:46,460 --> 00:09:49,170 Altrimenti la stella sarebbe semplicemente eseguire lo zoom indietro in linea retta. 176 00:09:49,213 --> 00:09:51,131 Ci deve essere qualcosa causando quella gravità... 177 00:09:51,173 --> 00:09:53,466 ed è così che lo sappiamo che deve esserci materia oscura. 178 00:09:54,719 --> 00:09:58,722 Rubin stimò che ci fosse dieci volte più materia oscura... 179 00:09:58,764 --> 00:10:00,974 rispetto alle normali cose illuminate. 180 00:10:03,060 --> 00:10:06,104 Da allora, abbiamo analizzato centinaia di galassie... 181 00:10:06,147 --> 00:10:08,106 e lo hanno tutti lo stesso modello. 182 00:10:08,149 --> 00:10:10,567 Ruotano tutti troppo velocemente per il loro bene... 183 00:10:10,610 --> 00:10:13,320 e hanno bisogno della materia oscura per tenerli insieme. 184 00:10:13,362 --> 00:10:15,822 Questa volta, la scienza ha prestato attenzione... 185 00:10:15,865 --> 00:10:19,534 e ho iniziato a chiedermi: Cos'è la materia oscura? 186 00:10:19,577 --> 00:10:22,912 Come trovi qualcosa? che è invisibile nello spazio? 187 00:10:24,915 --> 00:10:27,417 Avevano bisogno di vedere proprio dove la materia oscura... 188 00:10:27,460 --> 00:10:29,919 si nascondeva nell'universo. 189 00:10:29,962 --> 00:10:31,963 E anche se non potevano vederlo... 190 00:10:32,006 --> 00:10:35,842 la scienza se ne è accorta la materia oscura si è esposta... 191 00:10:35,885 --> 00:10:38,219 piegando la luce che lo attraversa. 192 00:10:39,347 --> 00:10:44,184 Si chiama lente gravitazionale, ed è un riflettore virtuale... 193 00:10:44,226 --> 00:10:48,063 che svela ogni invisibile cose nell'universo. 194 00:10:48,105 --> 00:10:51,816 Cosa fa fa quello che fa tutta la materia... 195 00:10:51,859 --> 00:10:54,402 in quanto può deviare il raggio luminoso. 196 00:10:54,445 --> 00:10:59,908 Quindi un raggio di luce può essere deviato nel suo cammino dalla materia oscura. 197 00:10:59,950 --> 00:11:02,494 Tracciando il percorso della luce martoriata... 198 00:11:02,536 --> 00:11:05,789 lente gravitazionale rilevato la materia oscura... 199 00:11:05,831 --> 00:11:09,501 concentrato negli aloni delle galassie. 200 00:11:09,543 --> 00:11:12,504 Lente gravitazionale si è rivelato infallibile... 201 00:11:12,546 --> 00:11:15,882 e la presenza della materia oscura è stato improvvisamente rivelato. 202 00:11:17,677 --> 00:11:19,594 Questa tecnica della lente gravitazionale... 203 00:11:19,637 --> 00:11:22,806 è il più preciso perché possiamo effettivamente individuare... 204 00:11:22,848 --> 00:11:25,475 non solo quanto la materia oscura esiste... 205 00:11:25,518 --> 00:11:29,521 ma come è distribuito nella sua posizione nel cielo. 206 00:11:29,563 --> 00:11:32,399 E questo è perché possiamo misurare la distorsione... 207 00:11:32,441 --> 00:11:35,318 dei raggi luminosi che passano attraverso la materia oscura. 208 00:11:35,361 --> 00:11:38,029 Come fai a saperlo? che i tuoi occhiali sono lì? 209 00:11:38,072 --> 00:11:39,322 Perché piega la luce. 210 00:11:39,365 --> 00:11:40,699 Allo stesso modo... 211 00:11:40,741 --> 00:11:43,660 guardando lo spazio di Hubble immagini dell'universo... 212 00:11:43,703 --> 00:11:46,037 e guardando alla distorsione della luce... 213 00:11:46,080 --> 00:11:47,706 mentre attraversa le galassie... 214 00:11:47,748 --> 00:11:50,083 in realtà abbiamo le mappe della materia oscura. 215 00:11:51,711 --> 00:11:54,713 La maggior parte della massa di una galassia proviene dalla materia oscura. 216 00:11:54,755 --> 00:11:56,840 La materia ordinaria si accumula... 217 00:11:56,882 --> 00:11:59,175 nel campo gravitazionale della materia oscura. 218 00:12:00,845 --> 00:12:03,221 Ma una volta materia oscura è entrato in scena... 219 00:12:03,264 --> 00:12:07,308 gli scienziati si chiedevano se lo fosse una nuova particella non rilevata... 220 00:12:07,351 --> 00:12:10,019 o semplicemente invisibile materia ordinaria. 221 00:12:11,105 --> 00:12:12,981 Quando le persone ho trovato la materia oscura... 222 00:12:13,023 --> 00:12:15,358 tutti volevano sapere, beh, di cosa si tratta, sai? 223 00:12:15,401 --> 00:12:17,360 E, naturalmente, la prima risposta è... 224 00:12:17,403 --> 00:12:19,404 è proprio la roba questo costituisce me e te... 225 00:12:19,447 --> 00:12:20,488 ma non brilla. 226 00:12:21,699 --> 00:12:24,075 Gli scienziati hanno iniziato indagare sugli oggetti... 227 00:12:24,118 --> 00:12:27,912 nell'universo che non emetteva luce. 228 00:12:27,955 --> 00:12:29,789 Sono stati presi in considerazione i buchi neri. 229 00:12:29,832 --> 00:12:33,418 Non emettono luce, possono attirare la materia a sé... 230 00:12:33,461 --> 00:12:36,880 e vengono rilevati con lente gravitazionale. 231 00:12:36,922 --> 00:12:38,423 Potrebbe assumere una forma dei buchi neri... 232 00:12:38,466 --> 00:12:41,843 o MACHO, oggetti enormi e compatti con alone... 233 00:12:41,886 --> 00:12:44,763 che sono fondamentalmente piccole stelle scure... 234 00:12:44,805 --> 00:12:46,222 che non sprigionano molta luce. 235 00:12:46,265 --> 00:12:49,976 I MACHO si nascondono nell'alone della Via Lattea... 236 00:12:50,019 --> 00:12:53,229 e vengono rilevati mediante lente gravitazionale. 237 00:12:53,272 --> 00:12:54,439 Ma non ce n'erano abbastanza... 238 00:12:54,482 --> 00:12:57,484 per rendere conto dell'importo di materia oscura necessaria. 239 00:12:59,820 --> 00:13:03,406 Stelle fallite come le nane brune erano anche sospettati. 240 00:13:04,617 --> 00:13:08,203 Sono abbastanza massicci per compensare la presenza della materia oscura. 241 00:13:08,996 --> 00:13:12,290 Qualunque sia la materia oscura, ce n'è molto di più... 242 00:13:12,333 --> 00:13:15,418 rispetto alla questione ordinaria di stelle e pianeti... 243 00:13:15,461 --> 00:13:17,086 dieci volte di più. 244 00:13:19,215 --> 00:13:20,882 Tutta la roba che puoi costruire... 245 00:13:20,925 --> 00:13:24,677 da atomi ordinari, protoni, e neutroni ed elettroni... 246 00:13:24,720 --> 00:13:27,305 non può essere abbastanza... 247 00:13:27,348 --> 00:13:29,098 per rendere conto del totale quantità di materia... 248 00:13:29,141 --> 00:13:30,934 che vedi nelle galassie e cluster. 249 00:13:32,228 --> 00:13:35,480 Gli scienziati hanno continuato per presentare nuovi sospettati... 250 00:13:35,523 --> 00:13:38,066 mentre la ricerca continuava per la materia oscura. 251 00:13:38,901 --> 00:13:41,277 Scoperto in precedenza particelle esotiche... 252 00:13:41,320 --> 00:13:43,863 come i neutrini, sono stati riconsiderati. 253 00:13:45,241 --> 00:13:48,743 Come la materia oscura, i neutrini stanno attraversando la Terra... 254 00:13:48,786 --> 00:13:51,246 milioni di particelle alla volta... 255 00:13:51,288 --> 00:13:52,455 ma sono troppo leggeri... 256 00:13:52,498 --> 00:13:55,625 per tenere conto della materia oscura effetto sulla gravità... 257 00:13:55,668 --> 00:14:00,505 e gli scienziati possono ricreare neutrini nei collisori di particelle. 258 00:14:00,548 --> 00:14:02,549 Provengono anche dal Sole. 259 00:14:04,635 --> 00:14:07,929 Anche gli assioni sono un'altra possibilità candidato alla materia oscura. 260 00:14:07,972 --> 00:14:11,933 Sono stati inventati per spiegare un problema particolare... 261 00:14:11,976 --> 00:14:14,435 in una delle particelle teorie fisiche. 262 00:14:14,478 --> 00:14:16,437 Sarebbero estremamente leggeri... 263 00:14:16,480 --> 00:14:18,982 quindi li cerchi in un modo completamente diverso... 264 00:14:19,024 --> 00:14:21,192 di quello che stiamo facendo, ma ci sarebbe... 265 00:14:21,235 --> 00:14:22,652 Lo sarebbero anche molto numerosi. 266 00:14:22,695 --> 00:14:25,488 E quindi potrebbero forse essere la materia oscura. 267 00:14:25,531 --> 00:14:27,115 Gli assioni sono molto leggeri... 268 00:14:27,157 --> 00:14:28,700 e sono creduti essere stato creato... 269 00:14:28,742 --> 00:14:32,829 al momento del Big Bang, proprio come la materia oscura. 270 00:14:32,872 --> 00:14:36,207 Ma le teorie lo suggeriscono possono trasformarsi in protoni... 271 00:14:36,250 --> 00:14:38,251 mentre la materia oscura è stabile. 272 00:14:39,378 --> 00:14:41,963 Dopo aver esaurito tutti i soliti sospetti... 273 00:14:42,006 --> 00:14:46,384 credono molti scienziati la materia oscura è una particella nuova ed esotica... 274 00:14:46,427 --> 00:14:48,887 diverso da qualsiasi cosa sulla Terra... 275 00:14:48,929 --> 00:14:52,765 e stanno passando miliardi attraverso di noi ogni secondo. 276 00:14:55,185 --> 00:14:58,021 Fino alla scoperta della materia oscura... 277 00:14:58,063 --> 00:15:00,023 credevano gli scienziati l'universo... 278 00:15:00,065 --> 00:15:04,027 era fatto solo di protoni, neutroni ed elettroni... 279 00:15:04,069 --> 00:15:06,863 la roba, tutto sulla Terra è fatto. 280 00:15:08,073 --> 00:15:09,908 E sappiamo che ha una certa massa. 281 00:15:09,950 --> 00:15:13,244 E ci resta qualcosa che non abbiamo ancora rilevato. 282 00:15:14,288 --> 00:15:16,873 Ma essere perfetto candidato alla materia oscura... 283 00:15:16,916 --> 00:15:19,751 deve averne certo proprietà fisiche... 284 00:15:19,793 --> 00:15:22,837 e nessuno dei soliti sospetti erano adatti al crimine. 285 00:15:23,797 --> 00:15:27,383 Quindi conosciamo la materia oscura è una sostanza pesante... 286 00:15:27,426 --> 00:15:29,344 sappiamo che non lo è muoversi troppo velocemente... 287 00:15:29,386 --> 00:15:30,678 e lo sappiamo che non possiamo vederlo. 288 00:15:30,721 --> 00:15:34,223 Le particelle di materia oscura lo sono non viaggiare alla velocità della luce... 289 00:15:34,266 --> 00:15:37,769 e non interagiscono con te e me... 290 00:15:37,811 --> 00:15:40,104 o qualcosa di abbastanza buono, e ecco perché è stato così difficile... 291 00:15:40,147 --> 00:15:42,607 per rintracciare queste particelle. 292 00:15:42,650 --> 00:15:44,525 E non interagisce con la materia ordinaria... 293 00:15:44,568 --> 00:15:46,235 tranne che per gravità. 294 00:15:46,278 --> 00:15:48,446 Se avessi della materia oscura nella mia mano... 295 00:15:48,489 --> 00:15:49,614 avrebbe un peso. 296 00:15:49,657 --> 00:15:52,533 Ma prima si dissolverebbe proprio tra le mie dita. 297 00:15:54,828 --> 00:15:57,205 Non ci sono candidati per la materia oscura fredda... 298 00:15:57,247 --> 00:15:59,999 all'interno di ciò che chiamiamo il modello standard della fisica delle particelle. 299 00:16:02,086 --> 00:16:05,004 Come un uomo invisibile passando attraverso i muri... 300 00:16:05,047 --> 00:16:09,384 la materia oscura sta attraversando la Terra miliardi di particelle alla volta... 301 00:16:09,426 --> 00:16:11,886 senza mai scontrarsi con la materia ordinaria. 302 00:16:13,681 --> 00:16:17,016 Quindi l'idea più popolare per quello che potrebbe essere la materia oscura... 303 00:16:17,059 --> 00:16:18,184 è qualcosa chiamato WIMP. 304 00:16:19,061 --> 00:16:22,563 I WIMP lo sono particelle massicce che interagiscono debolmente. 305 00:16:22,606 --> 00:16:25,525 Non sono stati rilevati ma le loro caratteristiche... 306 00:16:25,567 --> 00:16:27,860 abbinare il perfetto candidato alla materia oscura. 307 00:16:30,447 --> 00:16:32,573 Al Laboratorio del Sudan... 308 00:16:32,616 --> 00:16:35,493 il team del Fermilab è andato sottoterra... 309 00:16:35,536 --> 00:16:37,912 sfidando migliaia di pipistrelli... 310 00:16:37,955 --> 00:16:40,206 per provare a catturare una particella WIMP. 311 00:16:41,542 --> 00:16:44,460 Questo si chiama la ricerca criogenica della materia oscura. 312 00:16:44,503 --> 00:16:46,671 CDMS ne è l'acronimo. 313 00:16:46,714 --> 00:16:52,468 Questa era una miniera di minerale di ferro fino al 1962 quando chiuse i battenti. 314 00:16:52,511 --> 00:16:54,679 Siamo mezzo miglio sottoterra. 315 00:16:54,722 --> 00:16:58,766 Il Fermilab ha progettato una macchina che, a temperature sotto lo zero... 316 00:16:58,809 --> 00:17:02,061 può rilevare una materia oscura particella che lo attraversa... 317 00:17:03,022 --> 00:17:05,273 e il suo sensore è fatto di germanio... 318 00:17:05,315 --> 00:17:08,609 un metallo denso pieno zeppo di atomi. 319 00:17:08,652 --> 00:17:11,821 È un blocco molto puro di germanio. 320 00:17:11,864 --> 00:17:14,490 È rimasto in superficie... 321 00:17:14,533 --> 00:17:17,702 un modello di piccolissimo termometri, insomma... 322 00:17:17,745 --> 00:17:20,538 che sono in grado di rilevare quando passa una particella... 323 00:17:20,581 --> 00:17:25,043 attraverso questo disco da hockey delle dimensioni di pezzo di germanio. 324 00:17:25,085 --> 00:17:27,086 La materia oscura sta fluendo proprio attraverso di noi in questo momento... 325 00:17:27,129 --> 00:17:28,421 senza fare nulla. 326 00:17:29,965 --> 00:17:33,384 Molto occasionalmente, urterà nel nucleo di un atomo. 327 00:17:33,427 --> 00:17:36,262 E quella è la firma che speriamo di vedere. 328 00:17:37,264 --> 00:17:39,307 Per ottenere una pulizia la materia oscura ha colpito... 329 00:17:39,349 --> 00:17:42,894 Il Fermilab aveva bisogno di filtrare spazzatura dallo spazio. 330 00:17:43,937 --> 00:17:45,605 Otterremmo così tante particelle... 331 00:17:45,647 --> 00:17:49,901 che sarebbe davvero faticoso setacciare un ago in un pagliaio. 332 00:17:49,943 --> 00:17:52,904 L'esperimento del Fermilab raccoglie tutta la materia... 333 00:17:52,946 --> 00:17:54,739 quello passa attraverso questo rilevatore. 334 00:17:55,491 --> 00:17:56,908 Meno spazzatura c'è nell'aria... 335 00:17:56,950 --> 00:18:00,620 più facile sarà rilevarlo una particella di materia oscura. 336 00:18:03,373 --> 00:18:05,958 Perché la materia oscura non interagisce facilmente... 337 00:18:06,001 --> 00:18:08,753 con protoni regolari ed elettroni... 338 00:18:08,796 --> 00:18:11,631 Il Fermilab si è congelato i dischi di germanio... 339 00:18:11,673 --> 00:18:13,841 a temperature prossime allo zero. 340 00:18:14,843 --> 00:18:17,595 Se arriva una particella di materia oscura attraverso e colpisce un nucleo... 341 00:18:17,638 --> 00:18:22,433 cambierà effettivamente la temperatura del cristallo leggermente... 342 00:18:22,476 --> 00:18:24,143 e quindi stiamo cercando per quel piccolo cambiamento... 343 00:18:24,186 --> 00:18:26,062 di temperatura nel cristallo... 344 00:18:26,105 --> 00:18:29,565 per segnalare che si tratta di una materia oscura la particella è passata. 345 00:18:29,608 --> 00:18:31,400 Sedici dischi di germanio... 346 00:18:31,443 --> 00:18:34,237 sedersi in una camera all'interno di una stanza pulita. 347 00:18:35,322 --> 00:18:36,531 Allora siamo preparati... 348 00:18:36,573 --> 00:18:38,783 stiamo per andare nella stanza sperimentale. 349 00:18:38,826 --> 00:18:40,493 È una camera bianca di classe 10.000. 350 00:18:40,536 --> 00:18:43,246 Ecco perché siamo tutti preparati così non trasportiamo polvere... 351 00:18:43,288 --> 00:18:45,623 perché ciò causerebbe sfondo per l'esperimento. 352 00:18:45,666 --> 00:18:46,999 Allora entriamo. 353 00:18:50,462 --> 00:18:53,256 Quindi abbiamo contatori a scintillazione... 354 00:18:53,298 --> 00:18:56,467 che stanno catturando qualsiasi particella di raggi cosmici... 355 00:18:56,510 --> 00:18:58,970 che arrivano fino in fondo sottoterra qui. 356 00:18:59,012 --> 00:19:02,306 Quindi ecco cosa continua il nostro esperimento a freddo... 357 00:19:02,349 --> 00:19:03,975 un pochino sopra lo zero assoluto. 358 00:19:04,017 --> 00:19:05,685 Questo è il frigorifero per la diluizione. 359 00:19:07,020 --> 00:19:08,187 Quindi qui dentro... 360 00:19:08,230 --> 00:19:10,231 sono il germanio e rilevatori al silicio... 361 00:19:10,274 --> 00:19:14,610 quindi stiamo solo aspettando un WIMP, una particella di materia oscura... 362 00:19:14,653 --> 00:19:16,445 scendere fino a questo punto... 363 00:19:16,488 --> 00:19:18,656 e colpisci uno di quelli al germanio e cristalli di silicio... 364 00:19:18,699 --> 00:19:20,950 è sepolto all'interno tutti gli scudi. 365 00:19:21,702 --> 00:19:25,329 Il Fermilab ha visitato la miniera da quasi due anni... 366 00:19:25,372 --> 00:19:27,790 cercando di catturare la materia oscura. 367 00:19:29,042 --> 00:19:31,377 Questo è molto più difficile di quanto sembri. 368 00:19:31,420 --> 00:19:35,506 Sebbene miliardi di particelle lo siano attraversando la Terra contemporaneamente... 369 00:19:35,549 --> 00:19:37,216 è un colpo da uno su un milione... 370 00:19:37,259 --> 00:19:40,261 la materia oscura interagirà con la materia ordinaria. 371 00:19:42,347 --> 00:19:45,308 Ottenere una particella di materia oscura colpire un atomo di germanio... 372 00:19:45,350 --> 00:19:47,685 è come un arciere cercando di centrare il bersaglio... 373 00:19:51,982 --> 00:19:54,483 quando l'obiettivo è un miglio di distanza. 374 00:19:55,485 --> 00:19:57,361 Tutte queste luci verdi indicare particelle... 375 00:19:57,404 --> 00:19:59,697 passando attraverso il germanio e rilevatori al silicio... 376 00:19:59,740 --> 00:20:01,073 che abbiamo visto di sotto. 377 00:20:02,075 --> 00:20:04,660 Questi sono quasi certamente tutte le particelle di sfondo. 378 00:20:04,703 --> 00:20:07,038 Ma forse è sepolto lì dentro da qualche parte come WIMP... 379 00:20:07,080 --> 00:20:09,248 ma non lo sapremo finché non analizzeremo i dati. 380 00:20:10,083 --> 00:20:12,251 La caccia alla materia oscura è noiosa. 381 00:20:12,294 --> 00:20:16,297 Ogni giorno, il team del Fermilab fa rapporto al laboratorio sotterraneo... 382 00:20:16,340 --> 00:20:20,259 analizza i dati e li perfeziona la loro partita a ping-pong... 383 00:20:20,302 --> 00:20:24,764 in attesa del colpo ciò dimostrerà l’esistenza della materia oscura. 384 00:20:26,850 --> 00:20:30,102 Ma nonostante tutto questo sforzo e aspettando in giro... 385 00:20:30,145 --> 00:20:35,316 nessuna materia oscura è stata rilevata dal Fermilab o da chiunque altro. 386 00:20:36,068 --> 00:20:37,360 Purtroppo abbiamo visto... 387 00:20:37,402 --> 00:20:40,696 esattamente zero particelle di materia oscura finora. 388 00:20:45,285 --> 00:20:47,370 Da un giorno all'altro, potremmo avere l'annuncio... 389 00:20:47,412 --> 00:20:50,498 che i fisici hanno catturato materia oscura in una bottiglia. 390 00:20:50,540 --> 00:20:53,626 Abbiamo un'ipotesi. 391 00:20:53,669 --> 00:20:56,921 Certamente sembra spiegare l'universo in cui viviamo. 392 00:20:56,964 --> 00:20:58,923 Ma il fatto è evidente è che non abbiamo ancora rilevato... 393 00:20:58,966 --> 00:21:00,466 questa fredda particella di materia oscura. 394 00:21:01,593 --> 00:21:06,055 Trovare la materia oscura no dacci solo la prova della sua esistenza... 395 00:21:06,098 --> 00:21:09,976 ma potrebbe anche rispondere le altre grandi questioni di spazio. 396 00:21:12,062 --> 00:21:13,604 Rilevare direttamente la materia oscura... 397 00:21:13,647 --> 00:21:16,816 ci darà una finestra su quello che stava succedendo... 398 00:21:16,858 --> 00:21:19,777 1/10.000 di secondo dopo il Big Bang. 399 00:21:21,738 --> 00:21:25,157 Se gli scienziati riescono a scoprirlo cos'è la materia oscura... 400 00:21:25,200 --> 00:21:29,996 potrebbero anche scoprire come l'universo si è comportato all'inizio della sua vita. 401 00:21:31,206 --> 00:21:34,959 La materia oscura non è solo una quantità misteriosa nell'universo... 402 00:21:35,002 --> 00:21:38,296 ma è anche fondamentale al nostro, sai... 403 00:21:38,338 --> 00:21:39,463 perché siamo qui, in effetti. 404 00:21:39,506 --> 00:21:41,757 Sarebbe difficile per formare le galassie... 405 00:21:41,800 --> 00:21:44,218 e quindi, sai, il sistema solare... 406 00:21:44,261 --> 00:21:45,928 e, quindi, la vita sulla Terra. 407 00:21:51,059 --> 00:21:53,769 La storia della materia oscura e l'energia oscura... 408 00:21:53,812 --> 00:21:58,316 non si può dire senza tornare indietro all'inizio dei tempi... 409 00:21:58,358 --> 00:22:03,529 al momento del Big Bang quando lo spazio non esisteva. 410 00:22:03,572 --> 00:22:06,991 Non c'era nessun centro dove puoi indicare. 411 00:22:07,034 --> 00:22:09,160 E questa è esattamente l'analogia per il Big-Bang. 412 00:22:09,202 --> 00:22:11,037 Non c'era alcuna direzione nel cielo... 413 00:22:11,079 --> 00:22:14,040 da cui tutte le galassie si stavano espandendo. 414 00:22:15,375 --> 00:22:19,003 Da questo momento di nulla ad una violenta esplosione... 415 00:22:19,046 --> 00:22:24,633 lo spazio è stato creato e l'universo cominciò a crescere da un seme. 416 00:22:25,886 --> 00:22:30,097 Particelle formate in una fusione nucleare di gas ed energia. 417 00:22:32,642 --> 00:22:35,644 La materia ordinaria stava reagendo con altre questioni ordinarie. 418 00:22:35,687 --> 00:22:38,439 L'universo primordiale era in effetti un reattore nucleare... 419 00:22:38,482 --> 00:22:39,899 quando aveva un minuto. 420 00:22:40,942 --> 00:22:46,864 E 380.000 anni dopo, pezzetti di particelle cominciarono ad accumularsi... 421 00:22:46,907 --> 00:22:51,911 creando i semi da cui in seguito si sarebbero formate stelle e galassie. 422 00:22:51,953 --> 00:22:54,372 Si formano grumi più grandi grumi ancora più grandi... 423 00:22:54,414 --> 00:22:56,874 e così la gravità è una forza che attira lentamente... 424 00:22:56,917 --> 00:22:58,793 riunire gli oggetti. 425 00:23:01,088 --> 00:23:05,800 Ciò che gli scienziati ora capiscono era che al momento del Big Bang... 426 00:23:05,842 --> 00:23:07,927 è stata creata la materia oscura. 427 00:23:09,513 --> 00:23:13,349 E ha svolto un ruolo fondamentale nell'aiutare la materia ordinaria... 428 00:23:13,392 --> 00:23:17,019 aggregarsi per formare stelle e pianeti. 429 00:23:19,981 --> 00:23:22,858 Come le travi in acciaio utilizzate in un cantiere... 430 00:23:22,901 --> 00:23:26,987 particelle lente della materia oscura ha funzionato come un'impalcatura... 431 00:23:27,030 --> 00:23:30,282 su quale materia ordinaria potrebbe attaccarsi. 432 00:23:32,702 --> 00:23:36,455 Ci crediamo, perché fa freddo e non interagisce molto... 433 00:23:36,498 --> 00:23:39,917 quella materia oscura è stato messo insieme dalla gravità... 434 00:23:39,960 --> 00:23:41,961 molto lentamente nel tempo... 435 00:23:42,003 --> 00:23:44,130 e in realtà ha formato i semi... 436 00:23:44,172 --> 00:23:47,508 attorno al quale avviene la materia normale coalizzati in galassie. 437 00:23:47,551 --> 00:23:50,511 È come una rete cosmica, come la tela di un ragno... 438 00:23:50,554 --> 00:23:52,972 dove ci sono fili della materia oscura... 439 00:23:53,014 --> 00:23:58,102 e dove questi fili si intersecano, come un modello di impalcatura. 440 00:23:58,145 --> 00:24:00,729 Quindi, in un certo senso, la materia oscura è il quadro. 441 00:24:00,772 --> 00:24:02,106 Sta fornendo le impalcature... 442 00:24:02,149 --> 00:24:05,151 per le galassie splendenti che possiamo facilmente vedere. 443 00:24:06,653 --> 00:24:08,696 Sono davvero simili le luci dell'albero di Natale. 444 00:24:08,738 --> 00:24:10,489 Non lo sono il vero albero di Natale. 445 00:24:10,532 --> 00:24:13,784 Sono le cose visibili da molto, molto lontano. 446 00:24:13,827 --> 00:24:17,163 Ma la realtà della galassia è un grande alone... 447 00:24:17,205 --> 00:24:18,914 la maggior parte dei quali non vedi. 448 00:24:18,957 --> 00:24:21,208 Vedi i pezzi lucenti che sono stelle e pianeti... 449 00:24:21,251 --> 00:24:24,128 che si sono accumulati al centro di quella grande aureola... 450 00:24:24,171 --> 00:24:25,671 che è in gran parte materia oscura. 451 00:24:27,007 --> 00:24:30,134 Gli scienziati se lo chiedono da tempo perché si sono formate le galassie... 452 00:24:30,177 --> 00:24:33,179 secondo schemi apparentemente casuali attraverso lo spazio. 453 00:24:34,347 --> 00:24:39,727 Ora gli scienziati sanno che è perché dell'attrazione gravitazionale della materia oscura. 454 00:24:39,769 --> 00:24:43,481 L'universo non è affatto uniforme, ma ha dei vuoti. 455 00:24:43,523 --> 00:24:46,525 Ha dei grumi, a quanto pare avere regioni simili a bolle. 456 00:24:47,527 --> 00:24:50,196 Bene, ora ci crediamo è dovuto alla materia oscura. 457 00:24:52,616 --> 00:24:55,576 Nell'ultimo anno, gli astronomi sono riusciti... 458 00:24:55,619 --> 00:24:58,204 prendere la loro teoria un passo avanti... 459 00:24:58,246 --> 00:25:00,831 e creare una mappa 3D dettagliata... 460 00:25:00,874 --> 00:25:05,044 della materia oscura nell’universo, utilizzando la lente gravitazionale. 461 00:25:06,254 --> 00:25:09,256 Ed Einstein disse che la gravità influenza tutto... 462 00:25:09,299 --> 00:25:11,550 proprio come la gravità è causato da tutto. 463 00:25:11,593 --> 00:25:15,638 Quindi una delle cose che è influenzato dalla gravità è la luce stessa. 464 00:25:15,680 --> 00:25:18,641 Perché quando la luce passa la materia oscura, si piega... 465 00:25:18,683 --> 00:25:21,227 proprio nel modo in cui la luce si piega quando passa attraverso il vetro. 466 00:25:21,895 --> 00:25:26,273 E la luce non discrimina tra la materia ordinaria e quella oscura. 467 00:25:26,316 --> 00:25:31,070 Entrambi i tipi di materia percorrono il percorso della luce mentre viaggia attraverso le galassie. 468 00:25:33,990 --> 00:25:36,158 Come tracciare una rotta su una mappa... 469 00:25:36,201 --> 00:25:39,411 gli astronomi hanno tracciato migliaia di fonti luminose... 470 00:25:39,454 --> 00:25:41,497 mentre passano attraverso la materia oscura. 471 00:25:42,415 --> 00:25:45,584 Ha dato la scienza l'immagine più precisa finora... 472 00:25:45,627 --> 00:25:47,962 di dove si trova la materia oscura si nasconde nello spazio. 473 00:25:51,758 --> 00:25:54,718 Possiamo confrontare quella mappa della materia oscura... 474 00:25:54,761 --> 00:25:57,304 con dove sono le galassie, ed ecco... 475 00:25:57,347 --> 00:26:01,225 troviamo che la materia oscura agisce come lo scheletro. 476 00:26:01,268 --> 00:26:05,271 È la spina dorsale attorno alla quale il materiale visibile si sta agglomerando. 477 00:26:07,607 --> 00:26:12,027 Mappando l'universo, gli astronomi puoi anche guardare indietro nel tempo... 478 00:26:12,070 --> 00:26:15,739 e prevedere quanta importanza è stato creato al Big Bang. 479 00:26:17,117 --> 00:26:20,411 Quindi, se sai quanto è grumoso l'universo appare ora... 480 00:26:20,453 --> 00:26:22,204 e quando è stato metà della sua dimensione attuale... 481 00:26:22,247 --> 00:26:24,873 e quando era la metà prima della sua dimensione attuale... 482 00:26:24,916 --> 00:26:27,710 puoi dedurre l'importo totale di cose nell'universo. 483 00:26:27,752 --> 00:26:30,921 Ce ne dà un altro un modo molto carino di abbinare... 484 00:26:30,964 --> 00:26:33,048 a ciò che crediamo sia la quantità totale di materia oscura. 485 00:26:34,259 --> 00:26:36,010 Si stima che la materia oscura... 486 00:26:36,052 --> 00:26:39,054 costituisce il ventitré per cento dell'universo... 487 00:26:39,097 --> 00:26:42,600 mentre la materia ordinaria costituisce solo il 4%. 488 00:26:43,935 --> 00:26:45,978 Hai bisogno di molta materia oscura... 489 00:26:46,021 --> 00:26:47,563 per rendere conto del totale quantità di gravità... 490 00:26:47,606 --> 00:26:49,648 che esiste in questi ammassi e galassie. 491 00:26:51,985 --> 00:26:55,779 Ma cosa costituisce la finale il settantatre per cento dell'universo? 492 00:26:56,489 --> 00:26:58,782 Gli scienziati sono rimasti scioccati da scoprire... 493 00:26:58,825 --> 00:27:03,954 una nuova misteriosa energia oscura dominava lo spazio. 494 00:27:03,997 --> 00:27:08,334 E la sua energia repulsiva sta allontanando le galassie. 495 00:27:14,924 --> 00:27:16,717 La scienza ha sempre dato per scontato... 496 00:27:16,760 --> 00:27:20,012 che nonostante l'universo continua a crescere di dimensioni... 497 00:27:20,055 --> 00:27:23,057 alla fine rallenterebbe nella sua espansione... 498 00:27:23,099 --> 00:27:25,643 o forse addirittura crollare su se stesso. 499 00:27:25,685 --> 00:27:29,104 La gravità prevarrebbe qualsiasi slancio avesse. 500 00:27:31,191 --> 00:27:34,485 Ma mentre si misura il storia dell'espansione dell'universo... 501 00:27:34,527 --> 00:27:37,112 scienziati siamo rimasti scioccati nel realizzare... 502 00:27:37,155 --> 00:27:39,615 che l'universo non stava rallentando. 503 00:27:39,658 --> 00:27:40,991 Stava accelerando... 504 00:27:41,868 --> 00:27:45,079 e un triste destino attendeva qualsiasi essere vivente. 505 00:27:45,789 --> 00:27:47,539 L'universo si disintegrerà... 506 00:27:47,582 --> 00:27:49,625 e temperature diventerà così freddo... 507 00:27:49,668 --> 00:27:53,170 che qualsiasi vita intelligente morirà congelato. 508 00:27:55,382 --> 00:27:58,509 Dal momento il Big Bang creò l'universo... 509 00:27:58,551 --> 00:28:02,096 lo spazio si è espanso e non fermarsi mai... 510 00:28:02,138 --> 00:28:05,391 trasportano galassie insieme per il viaggio. 511 00:28:05,433 --> 00:28:09,019 Lo spazio in mezzo le galassie si stanno espandendo. 512 00:28:09,062 --> 00:28:11,480 Le galassie non si stanno espandendo. 513 00:28:11,523 --> 00:28:12,690 La Terra non si sta espandendo. 514 00:28:12,732 --> 00:28:14,358 Il sistema solare non è in espansione. 515 00:28:15,318 --> 00:28:17,027 Edwin Hubble scoprì per la prima volta... 516 00:28:17,070 --> 00:28:21,407 le galassie si stavano allontanando dalla Via Lattea nel 1929... 517 00:28:21,449 --> 00:28:24,076 realizzando le galassie più lontane... 518 00:28:24,119 --> 00:28:27,413 allontanarsi più velocemente da noi rispetto a quelli vicini. 519 00:28:28,581 --> 00:28:31,333 Si rese conto che poteva misurare le loro velocità... 520 00:28:31,376 --> 00:28:34,712 studiandone le lunghezze d'onda attraverso un prisma. 521 00:28:34,754 --> 00:28:37,047 Si chiama misurando il redshift... 522 00:28:37,090 --> 00:28:40,467 ed è ancora utilizzato per misurare le distanze nello spazio. 523 00:28:41,386 --> 00:28:43,220 E scoprì che, in effetti... 524 00:28:43,263 --> 00:28:47,474 maggiore è la distanza di una galassia in questo momento... 525 00:28:47,517 --> 00:28:49,935 maggiore è la velocità con cui si sta allontanando da noi. 526 00:28:49,978 --> 00:28:51,729 Cioè, maggiore è il suo spostamento verso il rosso. 527 00:28:52,689 --> 00:28:54,022 Qualche anno fa... 528 00:28:54,065 --> 00:28:57,109 hanno deciso gli astronomi per utilizzare le misurazioni dello spostamento verso il rosso... 529 00:28:57,152 --> 00:28:59,820 per misurare l'espansione storia dell'universo. 530 00:29:02,574 --> 00:29:03,574 Ma come si misura... 531 00:29:03,616 --> 00:29:06,952 tutta la storia dell'espansione dell'universo? 532 00:29:06,995 --> 00:29:11,206 Come viaggi indietro? dodici miliardi di anni nel tempo? 533 00:29:15,170 --> 00:29:18,422 Ne abbiamo la capacità di tornare direttamente indietro nel tempo... 534 00:29:18,465 --> 00:29:20,424 osservare il passato. 535 00:29:20,467 --> 00:29:23,886 Quindi, più o meno allo stesso modo come geologo, sai... 536 00:29:23,928 --> 00:29:25,637 guarda gli strati nel Grand Canyon... 537 00:29:25,680 --> 00:29:28,432 e mentre scende in strati sempre più bassi... 538 00:29:28,475 --> 00:29:30,476 guardando indietro nella storia. 539 00:29:30,518 --> 00:29:34,104 Se guardi progressivamente galassie più lontane... 540 00:29:34,147 --> 00:29:35,898 li stai guardando così com'erano... 541 00:29:35,940 --> 00:29:38,609 a progressivamente maggiore volte nel passato. 542 00:29:39,652 --> 00:29:44,531 Per misurare la storia dell'espansione, gli scienziati hanno utilizzato le supernove di tipo 1a... 543 00:29:44,574 --> 00:29:46,408 come la loro candela standard. 544 00:29:48,745 --> 00:29:52,956 Un esempio di candela standard potrebbe essere una lampadina da 100 watt. 545 00:29:52,999 --> 00:29:54,208 Avresti potuto un sacco di queste cose... 546 00:29:54,250 --> 00:29:57,628 seduto nella tua stanza a distanze diverse da te. 547 00:29:57,670 --> 00:30:01,590 Poi quelli più lontani apparirà più debole... 548 00:30:01,633 --> 00:30:04,635 e quelli più vicini apparirà più luminoso. 549 00:30:04,677 --> 00:30:08,639 Sono supernovae di tipo 1 sempre costantemente brillante... 550 00:30:08,681 --> 00:30:11,016 non importa dove si verificano nello spazio. 551 00:30:13,895 --> 00:30:17,481 Una supernova lo è la colossale esplosione di una stella... 552 00:30:17,524 --> 00:30:18,524 alla fine della sua vita. 553 00:30:18,566 --> 00:30:20,609 Va proprio bene. 554 00:30:22,987 --> 00:30:28,325 E accade quando una stella morente, conosciuta come una nana bianca... 555 00:30:28,368 --> 00:30:30,994 attraversa una fuga nucleare... 556 00:30:31,037 --> 00:30:33,372 e si fa letteralmente esplodere in mille pezzi. 557 00:30:34,916 --> 00:30:38,836 Troviamo la Tipo 1 una supernova in galassie molto lontane... 558 00:30:38,878 --> 00:30:40,337 quindi sembrano davvero deboli. 559 00:30:40,380 --> 00:30:43,423 E poi li confrontiamo con il Tipo 1 una supernova... 560 00:30:43,466 --> 00:30:46,760 nelle galassie vicine la cui distanza era- 561 00:30:46,803 --> 00:30:48,929 Sono state misurate le distanze utilizzando le variabili Cefeidi... 562 00:30:48,972 --> 00:30:50,305 o qualche altra tecnica. 563 00:30:51,891 --> 00:30:54,560 Usando queste supernove di tipo 1a... 564 00:30:54,602 --> 00:30:57,729 due squadre diverse nato negli anni 90... 565 00:30:57,772 --> 00:31:00,732 per misurare la decelerazione ritmo dell'universo. 566 00:31:01,818 --> 00:31:04,736 Ma per catturare le supernove man mano che si verificano... 567 00:31:04,779 --> 00:31:08,240 gli astronomi dovevano mettere l'universo sulla sorveglianza. 568 00:31:09,284 --> 00:31:13,120 Puoi paragonarlo un po' magari esaminando un casinò. 569 00:31:14,163 --> 00:31:16,123 Quindi tutte queste telecamere sono sempre accesi... 570 00:31:16,165 --> 00:31:19,501 e la maggior parte delle volte non lo fanno trovare molte cose interessanti. 571 00:31:19,544 --> 00:31:22,212 Ma, ogni tanto, trovano cosa stanno cercando. 572 00:31:26,301 --> 00:31:28,468 Devi guardare in molte galassie. 573 00:31:28,511 --> 00:31:31,221 Quindi quello che abbiamo fatto è abbiamo preso grandi telescopi... 574 00:31:31,264 --> 00:31:34,391 con le telecamere che hanno ampi campi visivi... 575 00:31:34,434 --> 00:31:37,895 largo quanto, diciamo, la larghezza della Luna piena. 576 00:31:37,937 --> 00:31:44,067 E abbiamo scattato molte istantanee dello spazio utilizzando questa fotocamera ad ampio campo. 577 00:31:44,110 --> 00:31:48,739 E ogni istantanea contiene decine di migliaia di galassie. 578 00:31:50,074 --> 00:31:54,202 E confrontando l'apparente luminosità del lontano Tipo 1 a... 579 00:31:54,245 --> 00:31:59,082 con quelli del vicino Tipo 1 a nelle galassie vicine... 580 00:31:59,125 --> 00:32:02,586 possiamo ottenere la distanza delle galassie lontane... 581 00:32:02,629 --> 00:32:04,963 e, quindi, la quantità di tempo... 582 00:32:05,006 --> 00:32:07,799 che stiamo guardando indietro nella storia dell'universo. 583 00:32:13,181 --> 00:32:15,474 Dopo le due squadre studiato i risultati... 584 00:32:15,516 --> 00:32:18,310 di sessanta supernove di tipo 1a... 585 00:32:18,353 --> 00:32:21,813 gli scienziati sono rimasti scioccati ai loro risultati. 586 00:32:21,856 --> 00:32:24,441 L'universo non stava rallentando. 587 00:32:24,484 --> 00:32:26,818 La sua espansione stava accelerando. 588 00:32:28,321 --> 00:32:31,990 Ci aspettavamo tutti quell’espansione rallentare col tempo... 589 00:32:32,033 --> 00:32:35,619 perché, dopo tutto, tutte le galassie si tirano l'un l'altro. 590 00:32:35,662 --> 00:32:37,913 Eravamo così fiduciosi stavamo per misurare il tasso... 591 00:32:37,956 --> 00:32:40,248 in cui l'universo stava rallentando... 592 00:32:40,291 --> 00:32:42,626 e poi abbiamo trovato, ovviamente, una risposta negativa. 593 00:32:42,669 --> 00:32:44,086 L'universo non sta rallentando. 594 00:32:44,128 --> 00:32:45,796 Sta accelerando... 595 00:32:45,838 --> 00:32:48,173 e questo era giusto un grande mistero. 596 00:32:48,216 --> 00:32:50,968 Questo è davvero, davvero strano. 597 00:32:51,010 --> 00:32:54,680 Sai, ci aspettavamo di misurare un certo rallentamento... 598 00:32:54,722 --> 00:32:57,182 e invece, si sta espandendo più rapidamente. 599 00:32:57,225 --> 00:32:59,351 È tipo il segno sbagliato, vero? 600 00:32:59,394 --> 00:33:00,477 Avevamo davvero paura... 601 00:33:00,520 --> 00:33:03,355 che avevamo ottenuto completamente la risposta sbagliata. 602 00:33:04,774 --> 00:33:06,900 Abbiamo ricontrollato le nostre misurazioni. 603 00:33:06,943 --> 00:33:08,276 Abbiamo controllato l'analisi. 604 00:33:08,319 --> 00:33:10,654 Un gruppo di persone in ciascuna delle due squadre... 605 00:33:10,697 --> 00:33:13,824 ha fatto le misurazioni e l'analisi in modo indipendente... 606 00:33:13,866 --> 00:33:16,284 e continuavo a ricevere lo stesso risultato. 607 00:33:17,662 --> 00:33:20,914 Uno degli shock più grandi nel mondo della cosmologia... 608 00:33:20,957 --> 00:33:24,001 proprio negli ultimi anni è stata la realizzazione... 609 00:33:24,043 --> 00:33:26,461 che il nostro universo sta accelerando. 610 00:33:26,504 --> 00:33:29,631 Questa forza repulsiva guidando l'universo... 611 00:33:29,674 --> 00:33:33,010 era chiamata energia oscura, un'energia invisibile... 612 00:33:33,052 --> 00:33:36,972 non era niente per nessuno previsto o compreso. 613 00:33:37,015 --> 00:33:42,102 Lo suggerisce le più grandi distanze dell'universo... 614 00:33:42,145 --> 00:33:45,897 c'è un effetto ripugnante che domina sulla gravità. 615 00:33:45,940 --> 00:33:49,151 E l'energia oscura stava creando spazio... 616 00:33:49,193 --> 00:33:51,945 prendendo le galassie insieme per il viaggio. 617 00:33:51,988 --> 00:33:54,614 Questa energia che appare per riempire l'universo... 618 00:33:54,657 --> 00:33:56,825 e allungare l'espansione dell'universo... 619 00:33:56,868 --> 00:34:02,706 sempre più velocemente con il tempo è ora conosciuta come energia oscura. 620 00:34:02,749 --> 00:34:05,792 Quindi ecco che lancio la mela, e, inizialmente, sta decelerando. 621 00:34:05,835 --> 00:34:09,296 E poi l'energia oscura ce la fa accelera lontano da me. 622 00:34:09,338 --> 00:34:10,756 Allora lanci la mela... 623 00:34:10,798 --> 00:34:14,259 e semplicemente si allontana sempre più velocemente con il tempo. 624 00:34:14,302 --> 00:34:17,429 Come la mela per sempre viaggiare nello spazio... 625 00:34:17,472 --> 00:34:28,565 le galassie vengono portate via man mano che viene creato più spazio. 626 00:34:28,608 --> 00:34:30,317 Quindi, se potessi immaginare, sai... 627 00:34:30,359 --> 00:34:33,028 un'aula popolato da sedie... 628 00:34:33,071 --> 00:34:36,573 e quelle sedie lo sono piano piano si allontanano sempre di più... 629 00:34:36,616 --> 00:34:39,743 l'uno dall'altro all'interno di un'aula... 630 00:34:39,786 --> 00:34:42,746 perché se tutte le sedie vengono divaricati... 631 00:34:42,789 --> 00:34:44,498 come nell'universo in espansione... 632 00:34:44,540 --> 00:34:46,083 non importa quale sedia ti siedi... 633 00:34:46,125 --> 00:34:48,919 troverai tutte le sedie si stanno allontanando da te. 634 00:34:48,961 --> 00:34:51,046 Quindi le sedie non sono realmente in espansione. 635 00:34:51,089 --> 00:34:53,507 In effetti, le sedie sono tutti della stessa dimensione, davvero. 636 00:34:53,549 --> 00:34:56,176 Quello che sta succedendo è questo la stanza diventa sempre più grande... 637 00:34:56,219 --> 00:34:58,261 il tipo di spazio tra le sedie... 638 00:34:58,304 --> 00:34:59,638 viene allargato. 639 00:35:00,640 --> 00:35:04,476 Si sta creando più spazio tra le galassie. 640 00:35:04,519 --> 00:35:07,771 Quindi hai galassie individuali rimanendo una dimensione costante... 641 00:35:07,814 --> 00:35:11,483 in un universo dove tutto lo spazio sta diventando sempre più grande. 642 00:35:12,985 --> 00:35:16,488 L’energia oscura è molto diversa dalla materia oscura. 643 00:35:17,865 --> 00:35:21,868 Non si accumula come fanno le galassie negli ammassi... 644 00:35:21,911 --> 00:35:24,496 o come fanno le stelle nelle galassie. 645 00:35:24,539 --> 00:35:26,665 Invece appare essere piuttosto uniforme. 646 00:35:26,707 --> 00:35:29,126 E troviamo la stessa accelerazione... 647 00:35:29,168 --> 00:35:31,294 non importa in quale direzione guardiamo. 648 00:35:31,337 --> 00:35:32,587 Probabilmente è liscio... 649 00:35:32,630 --> 00:35:35,715 anche se alcune persone credono potrebbe esserci una struttura... 650 00:35:35,758 --> 00:35:38,135 nella sua distribuzione e la sua influenza. 651 00:35:38,177 --> 00:35:40,971 L'energia oscura è l'energia del vuoto... 652 00:35:41,013 --> 00:35:42,222 l'energia del nulla. 653 00:35:42,265 --> 00:35:44,516 Anche il nulla ha energia. 654 00:35:44,559 --> 00:35:48,895 E sta allontanando le galassie, creando un universo in fuga. 655 00:35:48,938 --> 00:35:52,274 Sembra energia oscura e la materia oscura... 656 00:35:52,316 --> 00:35:56,611 sono stati in guerra tra loro dall'inizio dei tempi. 657 00:35:56,654 --> 00:35:59,156 La scienza crede l'energia oscura è stata creata... 658 00:35:59,198 --> 00:36:03,034 insieme alla materia oscura al momento del Big Bang. 659 00:36:03,077 --> 00:36:05,620 È sempre esistito nell'universo... 660 00:36:05,663 --> 00:36:09,833 ma forze gravitazionali della materia oscura lo tenevano sotto controllo... 661 00:36:09,876 --> 00:36:12,169 rallentando l'espansione dello spazio... 662 00:36:12,211 --> 00:36:14,880 durante il primo nove miliardi di anni di tempo. 663 00:36:16,007 --> 00:36:18,633 Questo è cambiato cinque miliardi di anni fa... 664 00:36:18,676 --> 00:36:20,677 quando l'universo è cresciuto abbastanza... 665 00:36:20,720 --> 00:36:24,347 in modo che la materia oscura fosse dispersa in tutto l'universo... 666 00:36:24,390 --> 00:36:28,518 e l'energia oscura no così influenzato dall'attrazione della materia oscura. 667 00:36:28,561 --> 00:36:31,771 Di conseguenza, l'universo cominciò ad espandersi... 668 00:36:31,814 --> 00:36:33,857 ad un ritmo accelerato. 669 00:36:33,900 --> 00:36:39,196 L’energia oscura è un termine costante probabilmente è stato davvero insignificante... 670 00:36:39,238 --> 00:36:42,199 quando l'universo era caldo e denso all'inizio... 671 00:36:42,241 --> 00:36:43,950 e quindi non ha molta importanza... 672 00:36:43,993 --> 00:36:45,410 se l'energia oscura c'è oppure no. 673 00:36:45,453 --> 00:36:48,079 È lì, ma è... Semplicemente non ha alcun ruolo. 674 00:36:48,122 --> 00:36:53,835 E poi, man mano che l'universo diventa più freddo e meno denso e più grande... 675 00:36:53,878 --> 00:36:56,713 quindi la gravità diventa meno importante... 676 00:36:56,756 --> 00:36:58,757 e poi l'energia oscura prende il sopravvento. 677 00:36:59,717 --> 00:37:03,553 È una proprietà dello spazio che non lo comprendiamo ancora del tutto. 678 00:37:03,596 --> 00:37:08,058 Mentre l'universo si espandeva, gli astronomi si accorsero che l'energia oscura... 679 00:37:08,100 --> 00:37:09,976 ha vinto la sua battaglia con la materia oscura... 680 00:37:10,019 --> 00:37:13,688 e ho iniziato l'accelerazione cinque miliardi di anni fa. 681 00:37:14,899 --> 00:37:17,817 Quindi arrivò un momento, circa cinque miliardi di anni fa... 682 00:37:17,860 --> 00:37:20,362 quando l'energia oscura ha iniziato a dominare... 683 00:37:20,404 --> 00:37:23,657 sulla questione attraente nell'universo. 684 00:37:23,699 --> 00:37:27,202 Quindi, in un certo senso, se complotti forza contro tempo... 685 00:37:27,245 --> 00:37:29,955 l'attrazione gravitazionale sta diminuendo con il tempo... 686 00:37:29,997 --> 00:37:32,499 la repulsione aumenta con il tempo... 687 00:37:32,541 --> 00:37:36,419 e circa cinque miliardi di anni fa, le due curve si incrociavano... 688 00:37:36,462 --> 00:37:40,215 e fu allora che ebbe inizio l'universo accelerando la sua espansione. 689 00:37:42,176 --> 00:37:44,719 L’energia oscura è fondamentale per capire... 690 00:37:44,762 --> 00:37:46,638 perché ce lo dice dove sta andando l'universo. 691 00:37:46,681 --> 00:37:47,973 Qual è il destino dell'universo? 692 00:37:48,015 --> 00:37:51,017 Si espanderà per sempre? e fa freddo e fa buio? 693 00:37:51,060 --> 00:37:53,853 Oppure c'è, sai, qualche fine in vista? 694 00:37:54,981 --> 00:37:58,775 L’energia oscura ora guida l'espansione dell'universo... 695 00:37:58,818 --> 00:38:01,444 e non sembra fermarsi. 696 00:38:01,487 --> 00:38:04,948 L'effetto repulsivo dell'energia oscura è aumentata... 697 00:38:04,991 --> 00:38:07,993 perché più spazio c'è tra le galassie... 698 00:38:08,035 --> 00:38:10,078 il maggiore è l'effetto cumulativo... 699 00:38:10,121 --> 00:38:11,997 dell'energia oscura, l'effetto repulsivo. 700 00:38:12,039 --> 00:38:17,085 E le singole galassie sembrano destinato ad un'esistenza solitaria. 701 00:38:19,046 --> 00:38:23,216 Quindi sembra che lo sia la fine di tutto. 702 00:38:25,886 --> 00:38:28,513 sorprendentemente, la teoria dell'energia oscura... 703 00:38:28,556 --> 00:38:32,142 è stato proposto e scartato molto tempo fa... 704 00:38:32,184 --> 00:38:34,185 da uno di fisica' menti più grandi. 705 00:38:35,021 --> 00:38:37,022 Lo ha chiamato il suo più grande errore. 706 00:38:37,857 --> 00:38:40,483 Il suo nome era Einstein, e avrebbe potuto essere... 707 00:38:40,526 --> 00:38:43,737 verso la più grande scoperta del 21° secolo... 708 00:38:43,779 --> 00:38:46,906 ottanta anni prima che qualcuno ne avesse la minima idea. 709 00:38:50,911 --> 00:38:52,704 La scienza ora capisce... 710 00:38:52,747 --> 00:38:57,042 quell’energia oscura sta creando ed espansione dello spazio. 711 00:38:57,084 --> 00:38:59,169 Ma all'inizio del XX secolo... 712 00:38:59,211 --> 00:39:02,047 credevano gli astronomi l'universo era altrettanto grande... 713 00:39:02,089 --> 00:39:05,884 come la Via Lattea e non aumenterebbe mai di dimensioni. 714 00:39:10,306 --> 00:39:13,933 Ma Einstein si era appena formato la sua teoria della relatività... 715 00:39:13,976 --> 00:39:17,937 e ho deciso di provarlo sull'universo statico. 716 00:39:18,773 --> 00:39:20,857 Ma per quanto Einstein ci provasse... 717 00:39:20,900 --> 00:39:25,612 non riusciva a bilanciare la sua equazione eguagliare un universo statico. 718 00:39:25,654 --> 00:39:27,864 I suoi calcoli ha mostrato un universo... 719 00:39:27,907 --> 00:39:30,784 che deve espandersi o contratto. 720 00:39:34,205 --> 00:39:37,248 Si rese conto che se l'avessi fatto un universo che era liscio... 721 00:39:37,291 --> 00:39:39,876 era uniforme distribuito con roba... 722 00:39:39,919 --> 00:39:41,836 la sua teoria previsto senza ambiguità... 723 00:39:41,879 --> 00:39:44,756 che dovrebbe esserlo espansione o contrazione. 724 00:39:45,633 --> 00:39:49,135 Così propose Einstein un'energia di vuoto repulsiva... 725 00:39:49,178 --> 00:39:52,555 che sosterrebbe l'universo in equilibrio con la gravità attrattiva. 726 00:39:54,266 --> 00:39:57,060 Lo ha chiamato la sua costante cosmologica... 727 00:39:57,103 --> 00:40:01,481 un'energia costante che sarebbe mantenere l'universo in equilibrio. 728 00:40:01,524 --> 00:40:03,566 Ha presentato la costante cosmologica... 729 00:40:03,609 --> 00:40:07,195 o energia oscura, per mantenere statico l’universo. 730 00:40:07,238 --> 00:40:10,407 Quando Hubble ha annunciato lo spazio si stava espandendo... 731 00:40:10,449 --> 00:40:14,702 all'improvviso, Einstein è cosmologico la costante sembrava irrilevante... 732 00:40:14,745 --> 00:40:17,497 e lo ha etichettato il suo più grande errore. 733 00:40:17,540 --> 00:40:20,250 Ora si scopre quell'energia oscura... 734 00:40:20,292 --> 00:40:25,046 un concetto che ha buttato via negli anni '20, è, infatti... 735 00:40:25,089 --> 00:40:28,758 la forza dominante facendo esplodere l'universo. 736 00:40:28,801 --> 00:40:31,594 Il cosiddetto errore di Einstein... 737 00:40:31,637 --> 00:40:33,388 alla fine determinerà se o no... 738 00:40:33,431 --> 00:40:36,808 l'universo muore nel fuoco o nel ghiaccio. 739 00:40:36,851 --> 00:40:41,146 E le scommesse lo sono l'universo morirà nel ghiaccio. 740 00:40:43,232 --> 00:40:46,359 Nel tentativo di fare un sondaggio come si comporta l'universo... 741 00:40:46,402 --> 00:40:49,779 Einstein aveva erroneamente predisse l'energia oscura... 742 00:40:49,822 --> 00:40:52,824 e qual è il trucco totale dell'universo. 743 00:40:54,160 --> 00:40:56,661 La quantità totale di cose contenute la materia ordinaria e la materia oscura... 744 00:40:56,704 --> 00:41:00,457 non è sufficiente per rendere conto per la curvatura dello spazio... 745 00:41:00,499 --> 00:41:02,417 che osserviamo. 746 00:41:02,460 --> 00:41:04,836 Come guardare dall'altra parte un orizzonte sulla Terra... 747 00:41:04,879 --> 00:41:07,464 la dimensione dell'universo è così fantastico... 748 00:41:07,506 --> 00:41:10,467 la curvatura dello spazio appare piatto. 749 00:41:11,886 --> 00:41:15,972 Aggiungi materia ordinaria, materia oscura, ed energia oscura insieme... 750 00:41:16,015 --> 00:41:18,433 che fa una previsione per la curvatura dello spazio. 751 00:41:18,476 --> 00:41:20,894 E quella previsione arriva azzeccato. 752 00:41:20,936 --> 00:41:22,353 Hai la risposta giusta. 753 00:41:23,481 --> 00:41:26,399 I nostri dati satellitari ora ha rivelato il fatto... 754 00:41:26,442 --> 00:41:30,945 quel settantatré per cento del contenuto materia-energia... 755 00:41:30,988 --> 00:41:32,489 dell'universo è l'energia oscura. 756 00:41:32,531 --> 00:41:36,284 Energia oscura, che era una volta l'errore di Einstein... 757 00:41:36,327 --> 00:41:40,497 ora si sa che lo è la forza dominante nell’universo. 758 00:41:40,539 --> 00:41:42,540 I suoi errori sono le nostre grandi scoperte. 759 00:41:44,210 --> 00:41:47,337 Gli scienziati sono proprio lì inizio a capire... 760 00:41:47,379 --> 00:41:52,008 che effetto ha l'energia oscura avrà sul destino dell'universo. 761 00:41:52,051 --> 00:41:55,220 Idealmente, vorremmo misurare... 762 00:41:55,262 --> 00:41:59,224 come si sta comportando l'energia oscura mentre l'universo invecchia. 763 00:42:00,351 --> 00:42:01,851 Alla fine, quando l'energia oscura... 764 00:42:01,894 --> 00:42:04,854 domina completamente sulla materia oscura... 765 00:42:04,897 --> 00:42:09,317 l'universo entrerà in una fase nota come espansione esponenziale. 766 00:42:09,360 --> 00:42:13,613 Per ogni data unità di tempo, raddoppierà di volume... 767 00:42:13,656 --> 00:42:19,577 E a meno che l'energia oscura cambierà segno un giorno... 768 00:42:19,620 --> 00:42:22,705 e diventa gravitazionalmente attraente... 769 00:42:22,748 --> 00:42:26,209 il destino dell'universo è espandersi per sempre... 770 00:42:26,252 --> 00:42:28,503 sempre più rapidamente con il tempo. 771 00:42:28,546 --> 00:42:31,214 Non capiamo se l'energia del vuoto guida... 772 00:42:31,257 --> 00:42:35,635 l'accelerazione dell'universo, perché ha l'importo che ha. 773 00:42:35,678 --> 00:42:37,178 Questo è uno degli enigmi più profondi... 774 00:42:37,221 --> 00:42:38,930 rimanente nella fisica teorica oggi. 775 00:42:38,973 --> 00:42:40,890 Tra trilioni di anni... 776 00:42:40,933 --> 00:42:43,059 lo sarà un posto molto solitario. 777 00:42:43,102 --> 00:42:44,435 Alzeremo lo sguardo al cielo... 778 00:42:44,478 --> 00:42:46,896 e i cieli sarà praticamente buio. 779 00:42:46,939 --> 00:42:48,982 Gli oceani si congeleranno... 780 00:42:49,024 --> 00:42:53,403 e sembra che lo sia la morte di tutta la vita intelligente. 781 00:42:53,445 --> 00:42:56,739 Sembra energia oscura e le leggi della fisica... 782 00:42:56,782 --> 00:43:01,452 sono una condanna a morte a tutta la vita intelligente nell’universo. 783 00:43:02,955 --> 00:43:05,790 Alla scoperta della materia oscura e l'energia oscura... 784 00:43:05,833 --> 00:43:10,211 la scienza è un passo avanti per definire la teoria del tutto: 785 00:43:10,254 --> 00:43:15,675 Un'equazione che definirà l'intero funzionamento dell'universo. 786 00:43:17,094 --> 00:43:19,762 Una volta che abbiamo la teoria di tutto... 787 00:43:19,805 --> 00:43:22,640 sapremo rispondere alcune delle domande più profonde... 788 00:43:22,683 --> 00:43:26,477 da sempre l'uomo e la donna guardò per primo il cielo. 789 00:43:28,355 --> 00:43:30,607 Questo potrebbe essere il coronamento del successo... 790 00:43:30,649 --> 00:43:35,361 di 2.000 anni di indagini nelle leggi della natura... 791 00:43:35,404 --> 00:43:37,530 fin dai Greci ha fatto la domanda... 792 00:43:37,573 --> 00:43:39,866 "Di cosa sono fatte le cose?" 793 00:43:41,619 --> 00:43:44,370 Per ora, materia oscura e l'energia oscura... 794 00:43:44,413 --> 00:43:47,665 continuare ad essere il più grande domande cosmologiche... 795 00:43:47,708 --> 00:43:50,668 del 21° secolo. 796 00:43:50,711 --> 00:43:51,711 È certamente frustrante. 797 00:43:51,754 --> 00:43:54,964 Sì, voglio dire, è umiliante anche sapere che... 798 00:43:55,007 --> 00:43:57,467 sai, tutto quello che sappiamo sulla fisica... 799 00:43:57,509 --> 00:43:59,135 è limitato alla materia normale... 800 00:43:59,178 --> 00:44:02,221 eppure c'è tutto questo altro materia oscura ed energia oscura... 801 00:44:02,264 --> 00:44:04,432 che capiamo davvero molto poco circa. 802 00:44:05,976 --> 00:44:09,020 È l'inizio di una nuova era e i misteri... 803 00:44:09,063 --> 00:44:12,148 del lato oscuro dell'universo. 804 00:44:12,191 --> 00:44:14,984 È il selvaggio West per quanto riguarda l'astrofisica delle particelle... 805 00:44:15,027 --> 00:44:16,653 che è ciò che chiamiamo questo campo. 806 00:44:16,695 --> 00:44:20,615 È una proprietà dello spazio che ancora non comprendiamo appieno.